graupner-12: bulunamad─▒!